Doctor Yourself

Sunday, October 23, 2011

Diferente culturale

Diferentele culturale exista in Rai, si uneori ies la iveala cand te astepti mai putin . De data asta, le-am regasit intr-un interviu savuros ( pentru cine poate sa citeasca printre randuri ), cu un nene indian , care are 100 de ani, si a alergat la maratonul de caritate .L-a dus pana la capat si a intrat in guiness Book.


Omul ne povesteste ca maratonul de azi a fost mai dificil pentru ca ... azi noapte nu s-a odihnit ! De ce ? Pentru ca a chefuit cu prietenii toata noaptea  ...  Da' nu-i bai, ca oricum a terminat maratonul ...


Si apoi reporterul canadian o scoate pe aia stupida : ca el alearga intr-un grup de indieni, numiti " Siks in the city ", si sa-i spuna, cu cine se identifica ...cu Carrie sau cu Samantha ? ( aluzie la " Sex in the city" ). Foarte tare : intreaba un religios practicant ( mai ales sikh ) daca ii place "desfranarea" ! Si apoi ... mira-te daca el se va simti insultat !
   Mda, cam asa se intampla cand se ciocnesc doua culturi diferite , si cand iei un interviu fara sa-ti fi facut macar o minima informare despre interlocutor ...
Indianu' nu o trimite la origini pe de-a dreptul, pentru ca nu-i politicaly correct : dar o poate face ...  in cel mai pur stil canadian ( adica subtil si pe ocolite ). Ceea ce si face, ca ii raspunde nonsalant ca el nu se uita la canalele canadiene, pentru ca ... nu intelege engleza ! Punct ochit, punct lovit. ( in acelasi interviu declara ca a venit din India in urma cu cativa zeci de ani, si a trait in Anglia si apoi in Canada )...
    Imi place indianul .... are umor.


Si interviul continua in aceeasi maniera : reportera tinteste tot pe langa ...  si indianu' ii joaca feste . Intai ii spune ca in Anglia e " ceva ca o celebritate " , pentru ca a facut o sedinta foto pentru Adidas, pentru care au mai pozat si  David Beckham si Muhamad Ali . Si apoi il intreaba cu candoare : cum este sa te numeri printre cei mai valorosi atleti ai lumii ?
     Indianu' e fabulos , ca ii spune la fel de candid, ca el n-a stiut ca pentru reclama aia a pozat si Beckham si Muhamad Ali, pentru ca ... n-au pozat impreuna ! ( iar el la televizor nu se uita, of corse, pentru ca e ... in engleza ! ).
   In traducere : ma doare in coor cine sunt atletii vostri celebri. Eu sunt un atlet valoros pentru rezultatele mele, si nu prin alaturare cu vedetele voastre. Si apoi, cine e Beckham asta ? Oricum .... a fost o onoare sa fiu pus in rand cu ei ...


Si apoi reportera ne spune cum indianul a fost invitat la Castelul Windsor, sa o intalneasca pe regina, la un Craciun. Si da, el a trebuit sa-si modifice programul de calatorie, ca sa poata sa onoreze invitatia ( a tinut sa precizeze ... )Dupa care, a primit o felicitare din partea Casei Regale, cand a implinit 100 de ani.


V-am aratat pe blog cum erau canadienii indemnati sa faca party, in cinstea nuntii regale din vara : ziarele ii invatau cum sa organizeze party-ul, cum sa puna in capul mesei cartoane cu pozele mirilor regali, si apoi sa sarbatoareasca. Si au fost canadieni care au facut asta ( eu cunosc pe cativa ).
   Asadar, era inevitabil sa-l intrebe daca el s-a uitat macar la nunta regala , cu atat mai mult cu cat regina l-a onorat cu invitatie la palat ?  E de neconceput pentru un canadian, sa nu-l intereseze, nu ?
Ei bine, indianu' ii raspunde ... diplomatic , ca in perioada aia el a calatorit in India si n-a avut cum sa se uite la nunta. ( exact .... in India nu s-a inventat tv-ul )... Citit voi printre randuri de data asta ....

No comments: